Have access to a 3D printer? Then this Track Laying Compass & Track Shaping Tool may be of use https://www.thingiverse.com/thing:4666362
Very good ...... I believe the correct term for this instrument is a Trammel There are various ways that you could make one, I made one from a one metre long metal rule with holes drilled in it at various radii. Another example below Gormo